“怎么是你？”
第三天，王承柱万万没想到自己居然在这孤岛上见到了卡纳琳娜小姐，而她此时的身份就是配合柱子进行文案书写的文员。
为了更好地能把训练编辑教材，苏军总部安排了一个三人工作组，一个小伙子名叫保尔，另外两个人是姑娘，卡纳琳娜就是其中一员，除了卡纳琳娜之外，一起来的还有一个金发碧眼的姑娘叫做安娜．谢尔巴科娃。
尤里很好奇卡纳琳娜为什么呼认识王承柱，当听了卡纳琳娜讲的火车上的故事之后，尤里对王承柱的感觉更好了，柱子不知道，这为尤里其实就是卡纳琳娜的远房叔叔，而卡纳琳娜本身也是一名苏方在华夏的情报人员。
卡纳琳娜早就给这两位同伴说过王承柱一个人捣毁扒手集团的故事，故事告诉过保尔和谢尔巴科娃，有了卡纳琳娜和自己一路同乘的这份经历，一起来的保尔和安娜．谢尔巴科娃和王承柱之间也迅速熟悉了起来，加上王承柱有着后世的高情商，所以接下来几天里大家的合作是愉快的，对于教材的编写工作也超乎预期的顺利。
老狼和老狐虽然是教官，可是和王承柱喝了两次酒之后（灌倒）关系自然也和其他学员不一般起来，而且也不喊王承柱的名字，而是直接称呼“柱子”，柱子也交给两位教官一些汉语，汉语博大精深，老狼和老狐已经学会了称呼自己最好喊“老子”，对方很厉害就要说“牛逼”，不高兴就说“他娘的”，对待敌人可以喊“狗日的”表示惊讶就说“卧槽”等一系列博大精深的汉语言文学。
今天训练结束，老狼和老狐把王承柱单独喊到了办公室，刚好，谢尔巴科娃和卡纳琳娜也在。
“柱子，老子一直想问一个问题，你小子为什么酒量这么好啊，我问了卡纳琳娜和谢尔巴科娃，他们说你们这个有个故事叫做《水浒》，里面的人都是酒量很大的，有一个叫做武松的，一连喝了十八碗白酒，喝了酒还能打老虎，难道你们中国人的酒量都这么大的吗？”