安娜自告奋勇的要帮忙翻译书信，三妮觉得安娜学习成绩比自己好，认识的大字比自己多，便同意了。
安娜阿多格两个小脑袋拱在一起，借着油灯一个字一个字的翻译文字，安娜念da……大，阿多格随着念da……大，李志山徐氏和二毛都好奇看着，二毛索性凑前嘴里低声重复着刚刚阿多格的话。
“三妮，你们的拼音念起来好奇怪，很好听……”
“嫂子，好听吧？老公是跟一个什么老外学的。”
“老外？还老李呢……”
徐氏打趣道。等哄孩子睡觉了，开始收拾碗筷，三妮要动手被嫂子推一边：
“我自己能行，你们说话吧……”
“三嫂，你们在路上没碰到二哥吗？”
二毛忽扭过头来问道。
咹？三妮摇摇头，又看看小鱼儿，小鱼儿也摇头。
“错过了。二弟去蜀中收粮，借此机会欲往蜀南一趟看看三弟，没想到……错过了。”
收粮？李志山随口一说，立即引得小鱼儿心中一动，瞧这几人吃的穿的，过的这种日子，还……还收粮？
“子富哥有钱做生意了？我就说吗，子富哥聪明能说会算一定有出息。”
“生意是我兄弟五个人的，前些日子我取出先祖藏匿的私财，做了本钱。”
“大哥，你真是仗义，有了钱还分给兄弟们。”
小鱼儿听老公说起过他与四兄弟结义的事情，知道李志山是个皇族破落户，没想到其先祖还给子孙留下一笔财富。这样说来那个二哥购粮就说通了，只是，瞧着二毛眼中掠过一丝歉然之意。
李志山二毛见三妮不知道保安队的事，两人知道穆子文没有告诉身边人，大概是怕她们担心吧，所以，几人交谈时也没有提起这事。
聊着村里谁家的粮食被官兵抢走了，谁家的男人被李克用抓去当了兵，谁家娶了媳妇谁家生了娃。很快，谈话聊天被安娜打断，写在旧布上的翻译信递给了李志山。