“我萧尔行不改名、坐不改姓。没错，我来自科科姆家。”
萧尔将穿越以前相当熟知的一句武侠经典对白翻译成玛雅语说出，其气势意外地震撼了周围的众人。
面相凶恶的巴坎打量着萧尔，尽管萧尔没有像不少贵族那样被夹扁脑袋或者养出斗鸡眼来，但那身材与气质，显然就是出自贵族。
“萧尔公子，实在失敬！我想这场战斗，可以休战了！”巴坎喊道。
萧尔点头道，“我这边也正有此意，这场战斗毫无意义。”
随后巴坎和萧尔都让众人停止作战，收起武器，但双方的武士都保持着对峙状态。
巴坎恭敬地说道：“萧尔公子，不瞒您说，我们佩滕伊察的真人（halach winik），阿金朔克（Ah Kin Xoc）陛下，听说了玛雅潘联盟的大变局，对科科姆家的不幸深感遗憾。未曾想，我能在这里发现您！”
所谓“真人”，是玛雅半岛各城邦最高统治者的职位名称，与南方的“圣领主”（kuhul ahau）大同小异。
只是用着这样的职务名称，萧尔小时候往往以为自己穿越到的是一个修真世界。
“真人陛下的确是这么想的吗？”萧尔问道。
巴坎的眉头始终紧锁，见萧尔有所怀疑，有些焦急地说：
“千真万确，伊察人一直以来都很关注玛雅潘联盟的局势，因而对休家的残暴行径感到震惊与不齿，休家与我们伊察人也曾有过长期的矛盾，而科科姆家遭到屠勠，对我们伊察人也相当不利。
“我听闻有些见钱眼开的伊察人发现有科科姆家的奴隶向南逃窜，企图将其捉住卖给休家，或许这正是公子您难以相信我的话的原因。
“但如果不嫌弃的话，我想请您前往我们伟大的王都，诺赫佩滕（Noh Peten）。朔克陛下必然很想见您，我们佩滕伊察也可以为您提供保护，免遭小人毒害！”