感到莫名其妙的萧尔轻笑了一声。
仔细观察过对面的阵容后，萧尔很快明白这一次对方前来挑衅的缘由：
在怒虎的旁边，正是今天向萧尔售卖黑曜石大剑的墨西卡商人，正高傲地投来蔑视的眼神。
学过纳瓦语的萧尔很清楚，纳瓦语中“商人”（pochtecatl）一词，亦有“间谍”之意。这种音译为“波奇特卡”的商人利用自己合法身份走南闯北，借机为自己所属的领主刺探敌方城邦的情报，为未来的战争做好准备。
而眼前的这位商人，显然与纳科城邦达成了交易，因而引来了怒虎。除开所谓的“受辱”等虚妄的理由，对方的真实意图，萧尔也同样明白：
杀人，还要越货，对方既要赚你的钱，还要把卖给你的东西再夺回去。
想必这也是这位商人和怒虎一拍即合的原因。
这里离苏拉城的城门还有一段距离，叫来苏拉城的卫兵并不方便，而自己的身旁只有一位担着沉重货物的奴仆，形势显然对萧尔很是不妙。
萧尔必须把握主动，他上前两步，摊开双手说道：
“我想当中应该存在一些什么误会，怒虎亲（Ocelozomactzin）。”
纳瓦语中存在一个敬称后缀，-tzin（发音近似“亲”），就如同日语的“桑”那样。
怒虎挤眉弄眼地盯着萧尔。
“哪里是什么误会，我看你分明就是有意欺侮我们！昨日靠着人多，抢夺我们先发现的猎物；今日你又凭着与苏拉城圣领主一家的关系，诬蔑、排挤我们纳瓦族的商人。士可忍，孰不可忍！”
萧尔则不卑不亢地回答道：
“昨天的事，我想当时就已经解释得很清楚了。而今天，我与这位商人先生完成了公平公正的交易，他交了货，我交了钱，至于他不愿意卖的其他货品，我也没有强买，既是钱货两清，我想其中并没有任何一方受到侮辱。”