“创办自己的报刊？”
严复又笑了：
“你们年轻人倒是真的敢想敢干，创办报刊发表什么？就是连载我们翻译的这些书？”
“不是我自己的报刊，而是海军报，面向水师军官和有心洋务的士绅官员，内容的话，广播国际时事和热点，宣扬我水师英勇事迹和光辉形象，追踪列强水师最新动向和技术，引导有志青年以有为之身投入大有为之事，当然还要刊登我们翻译的文章。”
孙笑随口说了一大通：
“其实我们还可以把我们自己的经典翻译成外文，向国际宣扬。”
“哈，把我们的经典翻译成外文？这怎么做？”严复觉得自己以往一年都未必有今天一天笑的多，他觉得把文言翻译成英文，是根本不可能做得到的。
孙笑直截了当的念道：
“Permitmetoobserve：thelateemperorwastakenfromusbeforehecouldfinishhislife`swork，therestorationofHan.”
“Today，theempireisstilldividedinthree，andourverysurvivalisthreatened.”
“Yetstilltheofficialsatcourtandthesoldiersthroughouttherealmremainloyaltoyou，yourmajesty.”
“嗯？出师表？”
严复震惊了，还真能做到？
没错，正是王洛勇老师版的英文版《出师表》，千古名篇，用奇特而庄重的纪录片强调朗诵出来，确实蛮震撼的。
“或许，真的可以试试……”
严复沉思着：办报纸不是那么容易的，能有持续的，高质量的文章只是其一，还得有大量资本投入，前期没有在读者中打开口碑，缺乏订阅量的时候，可以说完全是赔本的。
但是渡过这段艰难的时期，办报纸是真能发财的！若是办的好了，甚至可以给海校挣出更多的经费来。
况且，报刊成长起来，可以引导舆论，提升海军在民间的形象——自从球赛结束之后，严复就已经意识到，民间形象也是一种重要资源。