“包翻译!”野泽德男的办公室里,还有一个大胖子,和包大壮打招呼,眼神里带着轻蔑。嗯,包大壮习惯了这蔑视,赘婿吗,谁会瞧得起?何况,在盂兰城,性格懦弱的包大壮本身就没啥社会地位。
“赵队长啊!”盂兰城的一些重要人物,包大壮大致还是认识几个的。这位赵家三公子,妥妥的汉奸,在小鬼子进盂兰城的时候,成立了侦缉队,这厮就是侦缉队的副队长。
本身,赵家也是盂兰城的豪门大户,在盂兰城没几个子弟担任要职是不可能的。
“包桑,来,他说的啥,翻译一下。”野泽德男招呼包大壮,用得着包大壮的时候,宪兵队的军官还算是客气的。
“野泽太君,这幅《嫦娥执桂图》,可是唐伯虎的真迹……”赵大山开始‘扯淡’,起码,包大壮看来真心是扯淡。
前世包大壮好歹混迹到了副处级,最大的爱好就包括欣赏和鉴定文物,少不得也收藏一些。
野泽德男看向包大壮,赵大山也看向包大壮,等着你翻译呢啊。
“赵队长,你确定让我照实翻译?”包大壮撇撇嘴。
“你……”赵大山很不适应目前包大壮的态度,你个胆小鬼,居然对我有质疑?我是谁?豪门赵家的三公子,侦缉队的副队长,你区区的一个低贱赘婿……
“怎么?包桑,有问题?”尽管没听明白包大壮对赵大山说的汉语,可是,作为副官,最会察言观色的,野泽德男觉得有些不对劲。
“野泽君,这做旧的手法还不错,就是太着急了,我要是没猜错的话,点燃椰子壳的烟熏出来的,这淡淡的咖啡色就是这么来的。野泽君,你试着闻闻……”包大壮的前身虽说很懦弱,可是,学习日语的钻研劲儿还是很厉害的。
很多专业性的日语居然也会很多,这样的话,包大壮翻译起来,就精细的多了。