常做情报工作的人都知道，普天之下最磨人的活计就是蹲守。需不错眼珠的盯着，一小时一小时的捱过去，人是又困乏又无聊，还不一定有所收获。
阮慕贤特意嘱咐萧冀曦带着唐锦云，也未尝不是叫他有点打发时间的事做。萧冀曦自知自己二把刀的日语是绝拿不到日本人面前去的，幸而对翠阁周遭也有些小酒馆，专用于赚那些高官身边前呼后拥者的钱，去到那里的人都是死了一个还有十个百个等着补缺的主儿，况且也不会有人特意去要他们的性命。
因此那些小酒馆招人的条件倒是很宽松。时下日本国内大批没落的武士家族迁进长春，这些人郁郁不得志却还要端着瘦死骆驼的架子，自视甚高却除了一把武士刀没什么长处，因此这对翠阁附近开酒馆的竟是这些人居多。
酒馆里打杂的活计，日本人自己多是不乐意做的，但酒馆素日来往的又很有一些语言不通的日本人，萧冀曦凭着自己磕磕绊绊的日语很快得了一个位置，每天擦桌扫地的时候刚好能看见对翠阁的大门。
店家姓远藤，家里原来是开武馆的，听说是神道无念流的一个分支。
萧冀曦对日本人老爱给自己起个天啊神啊一类听着十分无敌名头这一点极为不屑，不过听说神道无念流在日本还是相当有名，幕末那阵子新选组也好倒幕派也好，都有不少人是神道无念流出来的，也不知道这一支是怎么没落到迁来中国的地步。
酒馆的主人远藤若是个乐于吹胡子瞪眼的小老头，不过对萧冀曦还是相当不错的，除了老是不厌其烦的纠正他“这叫居酒屋，不是你们中国人说的酒馆。”
他没跟着旁人一块称呼萧冀曦为支那人，这叫萧冀曦对他有点另眼相看的意思。
远藤若本来打算叫唐锦云去厨房，未免蹲守不成反要赔钱，萧冀曦花了好大的功夫才让远藤若相信这个看着聪明伶俐的丫头是实打实的厨房杀手，于是让她学了一句欢迎光临站在门口和远藤若的女儿远藤清子一块招呼客人，工钱算萧冀曦的一半。