过了青冈关不久，林进才指着河上的几叶扁舟道：“叶副使，快看，那些人就是邛部司的土人。”
叶宰顺他手指看去，发现那些人的装束与汉人果真不同，遂问：“他们是彝族的？”
“不全是。”林进才摇摇头，续道：“行都司土人种类繁多，除了我们汉人，还有彝人、僳人、苗人、纳西人、白人、傣人。这里面彝人最多，其首领称作‘鬼主’，哈哈，真是不知所谓。”
“鬼主？”叶宰重复了一遍，很快回过味儿来，笑道：“也许和我们所想的意思不同，仅为音译。”
“哈子叫音译？”林进才问道。
“就是他们自己啷个喊的。”叶宰举了个栗子，“佛郞机听过没得？”
林进才道：“晓得，仓库里头有种炮就叫佛郞机炮。”
“对头，佛郞机就是音译，指极西之地的葡萄牙、西班牙两个国家。”叶宰接着说出答案。
林进才当场傻了，瞠目道：“佛郞机是国家？我们都以为是说佛祖赐下的机关神器呢。”
叶宰：……:
为免自己笑出猪叫，叶宰飞快把脸扭向河面，假装继续观察那些土人。没想到这一看，居然让他看出了两点不同来。
首先，土人们技术不错，站在摇摇晃晃的小舟上如履平地，撒网、捞网一气呵成。
其次，他们的舟都很小，最多撒两次网就要退往岸边卸货。
叶宰便问：“他们这样子跑来跑去的不嫌麻烦啊，为啥不做大船？岸上的那么多大树，不合用？”
林进才古怪看了眼叶宰，道：“能用。不过嘛，砍大树要交钱，前几年税监还在的时候，砍一颗要一两银子，土人交不起。再有，行都司也不允许他们造大船。”
“为啥？”
“打渔要收税噻，巡检按船收税，他们整大了我们不是亏了？更重要的是，大船能多运兵……”