既然季鸿明拒不承认，林子轩只好用法律手段来解决问题了，因为小说是在美国杂志上刊登，这场官司只能到美国去打。
他让《新闻报》的记者在纽约联系律师，准备向法院起诉，并把这件事通报给美国媒体。
作为当事人，他也要赶去美国。
林子轩到美国去不仅是为了这场官司，他还想考察美国的电影行业，以及把自己的电影卖出去。
《上海假日》已经制作完成了，他让但杜予做出两个版本。
其中一个是英文版本，其实就是把字幕换成英文，很简单事情。
按照他和但杜予的合约，影片在国内放映所获得的收入两人平分，在国外放映的收入归林子轩所有。
也就是说，林子轩拥有电影的海外版权。
但杜予没想过自己的电影能在国外放映，就算放映恐怕也收入有限，就没有在意。
林子轩却觉得这部电影在美国应该有市场，这本来就是模仿美国的剧本，如果美国人想要翻拍这个故事的话，就要付给他版权费用。
《上海假日》片长只有六十五分钟，为了配合上海的风景名胜，删去了很多情节。
1921年11月11日，《上海假日》在位于公共租界的夏令配克豪华影戏院上映。
夏令配克豪华影戏院是由西班牙商人雷玛斯在1914年9月8日创建的，地点在静安寺路127号。
这家规模宏大的戏院是放映西方影片的头轮影院，一度独霸全沪。
这就要提到此时上海电影放映的轮次分级制度。
一部电影想要放映，按照影片的品质等级，少数出价高的影院得到影片的首映权和专映权，并以此分成头轮、二轮直至七轮、八轮。
比如，影片在夏令配克豪华影戏院头轮放映时，票价是一块钱，等到几个月后，在小影院放映的票价只有一角到两角钱。
头轮影院一般都位于繁华市区和黄金地带，来这里看电影的都是社会名流，不在于票价。