摘抄的情诗总共有18封，而苏叶收集过往书信，写给这些人的总共有31封，把它们一一按名字对应上。
米娜小姐有2封摘抄情诗，5封书信，克谢妮娜是1和3封，瓦列莉亚各2封，瓦尔瓦拉3和6封，压力山德拉1和4封，维罗妮卡3和5封，阿里萨3和6封。
最后的3封是写给苏叶的，但两人是未婚夫妻关系，马特维写给她的信，除了日常问候和有目的功能的之外，有三十多封写情诗和真挚告白之类的。
因此苏叶虽然拿出来了，但没打算从自己的书信上解密。
最简单的是瓦列莉亚，都是两封，差不多是一一对照关系。
第一封摘抄尼古拉·米哈伊洛维奇·卡拉姆津的《歌》，选择的内容是第六自然段。
‘人生在世如只想自己，必然活的可怜，假如我一旦把你失去，紫袍加身也烦忧。’
这位诗人是感伤主义代表，风格委婉清新，含蓄隽永。
马特维写给瓦列莉亚的其中一封书信，就是这种风格，还用了同一种意会来表达对失去瓦列莉亚的哀伤。
排除其他或表白或伤感的话，情书中有一段他自创的内容；
有了你，生活不再沉重，有了你，眼中泛发神采，可你将离我远去，带走那珍藏的甜蜜，自此，紫袍于我只剩下沉重。
而另外一首摘抄的是丹尼斯·瓦西里耶维奇·达维多夫的《我的小星星》。
‘我是幸运的人，我望见我的小星星闪烁……’
在另外一封信上，马特维也用了星星来指代爱意。
也就是说，摘抄的书信和他原本写的情书情诗之间，有联系的是那些指代意象，紫袍，星星，倒也简单。
不过这才正常，符合马特维的特点。
首先那些信是他几年来陆陆续续写的，没人会对写出去的信记得一清二楚，但用心创作过的作品，用了哪些意象来指代感情，还是有记忆的。