许朝闲闻言笑了笑到：“那你们可知道这上面写的什么？”
“有契丹人的书信，就足以了，还需要知道上面写的什么吗？”林父不满道。
“这是自然，你既然要定罪，就得清楚上面写的什么，既然不知道上面写的什么，又如何来与我定罪。
证据都是充足的情况下，就要与人定罪这也太潦草了吧？
还是说，这就是你们大理寺的惯用伎俩，还有很多人因为你们的这些伎俩而为此丧命？”许朝闲反问道。
林栋当即道：“胡说，我们大理寺从来都是公正之地，何时有过此等事情。
找懂契丹文的的翻译过来。”
没多久，一个胡子花白的老人，便过来拿着那书信哆哆嗦嗦的翻译了起来。
“七日下午，与京中刺杀圣上……”
听他们越说越离谱，许朝闲受不了了，快步上前，道：“老先生，你刚才翻译的是那一句。”
那老头顺手指了一句道：“这里，就是这里。”
许朝闲看了一下，直接乐了，当即问道：“这两个字明明一模一样，为何到你这翻译，却成了不同的话？”
“我……我……”那老头一时间有些不知所措。
许朝闲则指着下语句，道：“这里呢，你要么翻译一下这一句。”
那老头慌忙又道：“携带弓弩箭矢……”
“拉倒吧，你们从哪里请的演员，一个契丹字都不认识，也敢来演戏？
这就是你们大理寺的办事方式？我来与你们翻译吧。”
“兴德年间，米一石xx钱，粟一石xx钱，羊一只xx钱，牛犊一头xx钱……”
许朝闲一口气翻译了大半叶后，又问道：“还要我继续翻译吗？”
听到这话，在座的林栋、谢父等人都是目瞪口呆。
随后他们便以极其刁钻的方式找到了反击的目标。
“还说你不是契丹的奸细，不然你怎么知道这么多契丹的文字。”林父大喊道。