1906年5月,赫定探险队从西姆拉出发前一天,印度国务大臣布洛德通过外交官转告:英国不允许他途经印度前往西藏,所有给他的人马全部撤回。
赫定清楚,英国之所以有这个变故,是因为他曾连篇累牍发表文章批评1903年英国对西藏的武装侵略。英国一开始没有作出反映,等他将要踏上西藏门槛时才表明态度,显然是要给他一个教训。
努力失败,赫定决定通过新疆进入西藏。他离开西姆拉,到达斯利那加。新任克什米尔常驻官的荣赫鹏热情接待他,并帮着购买旅行所需装备。
有一支要返回喀什的沙州驼队,驼主正是曾经为罗布猎人的喀拉兄弟。见到他们,赫定有一种异乡遇故交的亲切感:“你们不是依靠打猎为生吗,怎么当起了骆驼客?”
“改行了。再不能给子孙遭罪。”
“遭罪?”
“是的,大人,有一次,我们连着多日没打着野骆驼,后来,终于碰着一匹,正要开枪,骆驼开口说话了:你是我的天敌吗?我说就是。骆驼说:用枪打,算什么本事?咱们赛跑,追上我,心甘情愿让你吃,追不上,就各走各的路。我怕极了,不敢开枪,野骆驼自顾走了。同一天,弟弟也碰着一只野幼驼,刚瞄准,幼驼转头跑过来,流着眼泪说:别开枪,我认识你,你叫喀拉。弟弟吓坏了,问:你是谁?幼驼说:我的前世是大人物,叫普尔热,争取这次生命机会不容易,请别伤害我。弟弟以为遇到魔鬼,急忙开枪。我们枪法向来很准,说打星星,不会伤着月亮。可是那天,连开数枪,明明看得打准幼驼的眼睛,但幼驼还是走了,这真是奇事。回到家里,却发现儿子眼睛旁边长出一个脓疮,时间不长,就病死了。正好唐古特来,他再次劝我们当骆驼客。我想,也是,我们祖祖辈辈都猎杀野骆驼,啥时候才是个完?所以,男人都参加了沙州驼队。”