首页 远方的云

第15章

字体:16+-

爱好阅读的山野井保,不论好书坏书,只要是书,他都翻看。

他不会盲目听信书中说的,认为对的他会点头,认为不对他会对着书“呸”一声。

郑义文拿来的剪报本,都是中文,松野觉看不懂,山野井保留着自己看。日文翻译稿,内容是剪报本上的鹿地亘文章和有关反战同盟的资料,这些翻译稿松野觉看得懂。山野井保觉得这日文翻译稿,文字翻得准确、规范,只是字抄写得太蹩脚,像鬼画符,显然是没有经过日文训练的人照葫芦画瓢誊抄的。山野估计,誊抄人肯定是那个长得挺俊的中国小女人宋。

“松野,你拿去看!字抄得像蚯蚓,不过你仔细辨认能读懂的。”

“哈依。”松野觉把翻译稿接了过去。

山野井保是明治大学的学生,他读过作家鹿地亘的早期作品,如短篇小说《土兵》、《喜三太》等,他知道鹿地亘一九二八年毕业于东京大学,参与成立日本无产阶级作家同盟,创立机关杂志《战旗》,该杂志发行三万册,在日本是很些影响力的。山野井保知道,鹿地亘在日本被捕,主要不是写反战小说,主要是他参加反对“满洲事变”的政治活动,“满洲事变”后鹿地亘发狂地加入游行队伍,高呼“反对帝国主义战争,从中国撤退”,“一个士兵也不要派”等激烈口号。这个鹿地亘一九三一年至一九三四年,共被关进拘留所十八次之多。鹿地亘逃来中国后,投入中国抗日阵营,不仅写抨击日本军国主义者的大量文章,还在中国广播电台上用日语向日本国民众广播反战言论,所以热衷于日中战争的军方人土大骂鹿地亘是“背叛祖国”的败类。山野井保对鹿地亘其人采取中立态度,既不认同鹿地亘的反战言论,但也不明确反对。三十年代,日本政府对日共采取高压政策,一批左翼作家纷纷转向一不再发表反战作品,不转向的小林多喜二被整死了,鹿地亘是拒绝转向的仅有的四个作家之一,所以他在日本站不住脚,要化装成剧团演员逃到中国来。不管怎么说,山野井保对鹿地亘的才华以及富有思想是尊重的,甚至是叹服的。日本政府如此不容他的存在,山野井保认为政府做得有点过分,人家是个文化人,说说不同意见而已,你把他抓起来,所以外国人说日本实行“法西斯统治”。山野井保知道,法西斯主义是第一次世界大战时意大利墨索里尼的法西斯党推行的极权统治,完全抛弃资产阶级民主制度,疯狂推行侵略政策,用暴力建立法西斯专政。受到西方民主影响的山野井保,对法西斯专政一点好感也没有。把不同声音者统统抓入监狱,只准战争机器发出轰鸣声,老百姓能赞成吗?山野井保脑子里的这个问号,在十二旅团五十二大队,他从未公开流露过,当然那是出于自保。