SUV缓缓行驶，周游坐在后座，诧异地看到车里的仪表盘和导航屏上显示着一行行字符。
那些他看不懂的字符，以他看不懂的方式在屏幕上迅疾变幻。他回想尹燃让他听的那首歌，忽然真切地感到了时间的长度：沉重、迟疑而又稍纵即逝。他心想：人有时候也不等人。
他听出这辆车的引擎运转声和寻常车辆有些不同，倒有些像是网吧里的机箱轰鸣声。他莫名觉得自己似乎坐在一台电脑里面。
车里洒了香水，周游闻了一会儿，昏昏欲睡。那香气有种古旧的潮湿感，仿佛四年前的那场雾漫进了心头。他感到后脑陷入了靠枕中，就像被微凉的头盔裹住了头颅。他说：“开快些，不然没到龙腾网吧我就睡着了。”
香气越来越浓。
银汉说了句话，周游在香气中恍惚起来，竟没捕捉到他的句意，他说：“你说什么？”他看到仪表盘上有一颗银光闪闪的小灯，他觉得刚才是那颗灯在说话。
“我们要去的不是六百米外的那个网吧，”银汉从副驾驶座上回头对周游微笑，“……而是四年前的龙腾网吧。”
周游惊了一瞬，神思却愈发模糊，他感到香气渗入了身体，让他也变得浓厚；但同时他又觉得自己已淡得只剩下香气。
那颗银灯口吃似的断续闪烁着。
周游感到上衣口袋里的银行卡忽然炙热起来，随即又醒悟：其实是他全身都在发凉。他感到自己正在急剧缩小，又在无限放大；似乎整个人即将被吸进小小的银行卡里，而那张银行卡就是宇宙。
意识涣散的一瞬，他依稀听见她的声音从四年前传来，她说：
“飞吧。”
SUV越开越慢，最后在龙腾网吧门口停下，但引擎运转声反而更急。
驾驶座上的中年人“小厮”忽然开口：“暗渡系统运行正常，意识引渡已完成。”