“苏格……苏格……”
声音仿佛从天际传来，苏格猛烈地咳嗽几声，掀掉身上的毛毯，挠着头顶鸡窝似的头发，像个宿醉的酒鬼一样捧着脑袋坐起来。
他双眼朦胧地扫视周围，他相信整个三藩市都找不出一间比这更乱的屋子，几十天没洗的衣服堆在墙角，倒伏的啤酒罐还在滴着汁水，毯子掀出几米远都能闻到一股腐臭味，臭袜子离咬了几口的披萨只离着几公分，上面爬着蟑螂。
他从破旧的冰箱中拿出一瓶冰水喝下去，昨晚被酒精剧烈灼烧过的胃壁被冰水一浸像火一样灼烧起来，他又剧烈地咳嗽一阵，把脑袋放在水轮头下冲刷着。
冰水刺激着头皮，但他并没因此变得清醒，大脑中像过电一样不停地闪烁着同一个画面：一片焦枯的大地漫无生机，岩浆跳跃着像狰狞的魔鬼，天空垂下冷漠的面孔，狂风席卷大地，火雨在空中肆虐，腥红的浪头从地底冲天而起，带着金属的硬度呼啸着，挺进着，仿佛要将整个大地一起推平砸碎。
他脑中一阵轰鸣，良久耳中还在嗡嗡作响，恐怖的一幕慢慢从脑海中消失，他抬头看着镜子中自己苍白憔悴，滴着分不清是汗是水的脸，低骂了一声，“该死的噩梦，你还要折磨我多久？”
他在脏衣服堆里胡乱找几件看上去还不算脏的穿上，用水抹抹乱糟糟的头发出了门，他住在唐人街的贫民窟内，这里混杂着各国游民，从街头到街尾都弥漫着一股凶险的滋味，每个人之间都似有敌意，随时可能从任何一个角落钻出来小偷，疯子，杀人犯，即使头顶阳光普照也让人感觉窒息。
他进了一家药店向店里的药剂师递上几张皱巴巴的美钞，“再给我拿点药。”
药剂师把几瓶镇静剂递过来时道：“不是不想做你的生意，但你的用量是一般人的三倍多了，这会杀了你。”