阮元所言，其实是蒋友仁转引用哥白尼《天体运行论》中所引用古罗马诗人维吉尔之语：“当我们离开港口向前航行时，陆地和城市渐渐退向后方。”只是对于更深奥的理论，似乎蒋友仁也未能全然掌握。孔璐华听着阮元所言，更加不知其中深意，只好问道：“那……夫子也相信这些话么？”
“其实我也不太相信。”阮元道：“因为他这番理论，似乎掉转过来，也一样说得通啊？而且西洋天算之人，认为地球在宇宙之中的，也不乏其人啊？”
“那夫子为什么还要画这些图画呢？”孔璐华问道。
“这些话我虽然不信，可也不能随便改了别人原意啊？”阮元道：“这书作本就是蒋友仁谈论天地之语，那他所附之图，我也只能一一如实补上了。这宇宙天地之事，即便是孔夫子在世之时也只得敬而远之，我又怎能擅改他人书作呢？眼下最好的办法，想来也便是我将这蒋友仁之言之图，依原样刊行于天下，到时候有才学之士，自然会发现其中荒谬之处，却不必我再费心了。这次看了蒋友仁图作，对我那《畴人传》自也是大有裨益，看来再过两个月，《畴人传》也就该成书了。”
说到这里，又看着身旁一叠新书道：“其实且不论天地深奥之语，即便经术之上，有些分歧也是常事。这是稚存兄所作《春秋左传诂》我这几日方看了些，与我先前所言《左传》诸事，所见也不尽相同。但稚存兄经术研习之精，却也远在我之上啊。”
“稚存……是那个叫洪亮吉的翰林编修？”孔璐华问道。
“是啊，夫人识得他吗？”阮元道。
听了这句话，只觉孔璐华面上渐有恼怒之色，可过得不久，恼怒便渐渐转为疑惑，最终不了了之。似乎是洪亮吉有什么言语得罪了她，可她又不确定是不是洪亮吉本人。