“伯元，有件事我倒是想托你帮我去做。”焦循又向阮元问道。
见阮元一时不语，焦循便即续道：“伯元，我那边有一本书目，你且去看看，我把这些年来，我所作文章、经解、杂论，都写在了里面，或许已经有不少了。我……刊刻之事，我是做不来了，所以，我想求你帮个忙，若是有朝一日……廷琥会把书稿寄到广州，你……你能帮我为之刊刻，将我所著之书，尽数流传下去吗？”
“里堂，你……”阮元听着焦循之语，竟已有了不久于人世之感，心中也是酸楚不已。
可是若焦循的预感成真，那焦循方才之语，或许便是他最后的心愿了，所以阮元也不再犹豫，对焦循笑道：“里堂，你这不就见外了吗？你这些书作，我哪有不为之刊刻的道理呢？你只需一纸书信寄到广州，我绝无二话，当即为你刻版，你何必如此谦逊啊？”
“哈哈，那好，我也放心了，伯元，你先看看吧，若是不能全刻，但择其中关要之言先刻亦可。”焦循也放心地对阮元笑道。
“是吗，里堂书作不少啊？”阮元一边应着，一边也打开了焦循那部书目，只见其中俱是小楷，一丝不苟，每篇文章之下尚有附注，部分文作焦循已经画上了圈，看来是他最想刊刻之作。阮元一边看着，一边也顺手找起对应书册来，不想就这一找，竟耗去了两个多时辰，直到夜中三更时分，阮元才将那书目读完，身边也摆满了先前找到的书稿。
“里堂，你这书作也太多了啊？”阮元看着这些书稿，不觉哑然失笑道：“你看看，这《加减乘除释》是算学之作，《李翁医记》所言乃是医者之事，其中亦有医理，《群经宫室图》说的是礼，《剧说》……这是戏曲之道吧？还有《论语通释》、《春秋左传补疏》，加上你讲易治孟之作，里堂，国朝之内若论通达，你焦里堂之下，我可是再找不出第二人了，世之所云‘通儒’，便是里堂你了啊？”