EXCEPT FOR THE PLUMBING.
［美］格里高利·本福德 Gregory Benford 著
于佰川 译
格里高利·本福德，科幻作家、物理学家、天文学家，加州大学尔湾分校物理学教授，当代科学家中能够将科幻小说写得很好的作者之一，也是当今时代最优秀的硬科幻作家之一。独特的风格使他多次获奖：星云奖、约翰·坎贝尔纪念奖和澳大利亚狄特玛奖等。他发表过上百篇物理学领域的学术论文，是伍德罗·威尔逊研究员和剑桥大学访问学者，曾担任美国能源部、NASA和白宫委员会太空项目的顾问。
1989年，他为日本电视节目《太空奥德赛》撰写剧本，这是一部从银河系演化的角度讲述当代物理学和天文学的八集剧集；之后，他还担任过日本广播协会和《星际迷航：下一代》的科学顾问。
对美国男性而言，有一处极为隐秘的领域，它潮湿而神秘，被无从感知、无法满足的周期性节律所控制。这段必经之路指向的，则是另一片巨大的未知领域：子宫。在它的深处上演着孕育生命的神奇过程。这个奇妙的腔室男人难以触及，对它只有粗浅的了解。他只能俯身贴耳在妻子的肚脐上，倾听婴儿在黑暗中游泳时随性的踢蹬。
美国人抵达太平洋这片浩瀚奔涌的咸水后，西进就走到了尽头。于是他掉头回转，去寻找一片新大陆。包裹胚胎的羊水和血液与海洋有着相同的咸度。血液在血管中如同洋流般奔涌冲击，仿佛与无垠的太平洋形成共鸣。内海黑暗幽闭，在我们最脆弱的初始阶段保护着每一个人——我们就从那里开始了二十世纪的征程。
这一新征程在“保持清洁卫生”的名义下开启，这个名词代表了一种让世界变得更洁净、更清新的热望，正是这种动力在19世纪90年代把下水管道送进了千家万户。因此，如同一个市政维护问题被清理，女性也被清洁了。