VOODOO PLANET.
［美］安德烈·诺顿 Andre Norton 著
华龙 译
但凡足够高深的科技，
初看起来都与魔法无异。
作者安德烈·诺顿（1912—2005），原名爱丽丝·玛莉·诺顿，美国科幻与奇幻作家，1989年世界科幻大会荣誉嘉宾。她是第一位获得SFWA（美国科幻与奇幻作家协会）大师奖和甘道夫奇幻大师奖的女性，也是第一位荣登科幻名人堂的女性。她的 著作（含合 著）多达百余部，包括流传甚广的《女巫世界》系列小说等。2005年，SFWA创立了安德烈·诺顿奖，以此表彰年度最佳青年科幻或奇幻作品。
1
要说仙蔻尔星有多热……最好还是别提这茬儿。这颗拥有无边汪洋的星球，集齐了一切桑拿浴最饱受诟病的缺点，而生活在这里的人，只能在梦中向往一下凉爽与绿荫……以及比这一小串弹丸似的岛屿大上那么一点儿的陆地。
一位年轻人站在浪花飞溅的海岬上。他戴着宇航员的飞行帽，上面别着货运主管的徽章，除了一条超短裤，他再没穿别的东西。他心不在焉地抹了一把自己**的胸膛，沾得一手湿。他透过护目镜仔细打量着这片灿烂的大海，心想它是那么表里不一。其实人是可以下去游泳的——只要打算这么做的人不介意脱一身皮。那些**中有无数微生物，它们一想起地球人的滋味，就会贪婪地不停咂嘴——如果它们有嘴唇的话。
戴恩·索尔森舔舔自己的嘴唇，尝到一股咸味儿，他拖着步子穿过太空港的沙地，回到了“太阳女王号”的泊位。这可真是漫长的一天，他都懒得去数自己遇到多少麻烦了。他一直在飞船和装配场之间没完没了地奔忙，装配场里那些工人的动作慢得堪称人类之最——起码在这位满腔怒火的自由贸易代理货运主管眼里，他们慢到了极点。杰里科船长倒是很久以前就把自己的舱室当成了避难所，靠它贮藏自己仅剩的好脾气。然而戴恩却没有类似的遁世之处。