旧镇的市长毕默思·贝伦住在海角上的别墅里。那里可以俯瞰整片海域，还有重兵把守。麦卡都斯的巴吉车在庄严的大门前缓缓停下，守卫检查了车里，然后挥手让他和他的陪同人员开了进去。
麦卡都斯每天晚上都来别墅给贝伦和他的妻女赐福，这是历任市长留下的传统。不过麦卡都斯发现，他每晚的例行到访颇有收获。
洛巴人管家雷克斯有一身灰白的毛发，已近风烛残年，他已经服务过三任市长了。他请麦卡都斯走进富丽堂皇的别墅，领他上楼去贝伦的私人办公室。别墅开着窗户，海风轻轻掀起窗帘。在麦卡都斯看来，这家人毫无品位又铺张浪费。要他说，黄金和珠宝只能是圣殿专属，只能用来敬奉美好博士。这座别墅真是艳俗又不合时宜。
在进去之前，雷克斯先敲了敲办公室的门。麦卡都斯瞥见市长从端着一盘奶酪和红酒的洛巴人女仆身边飞快退开。他什么也没说，但默默记了下来，等要换市长的时候能用得上。
“阁下，快请进！”贝伦的脸腾地一下红了。他擅于交际，体格壮硕，有着浅褐色的皮肤和油腻的黑发。“你出去吧。”他对那个女仆说。她低着头经过麦卡都斯身边，匆忙走了出去。
“我们开始祷告吧，贝伦市长。”
市长把办公室的其中一面墙用作神龛，上面点着蜡烛，铺有瓷砖的凹陷处放着一尊美好博士的铜像。贝伦跪在神龛前的红色矮凳上，“感谢您离开宴会到这里来，阁下。”
“这没什么。”麦卡都斯为他赐福，依照托都斯的形状，用手在他的前额画着方形。
“人们议论纷纷，麦卡都斯，”贝伦闭着眼睛说，“都说他归来了。”
消息在旧镇的传播速度快得可怕。麦卡都斯原想把贝伦蒙在鼓里再久一点，这个蠢货只会给他添乱。“有人来到了灰狼星。”