这是一个美丽的黄昏，一大一小两轮太阳开始沉入大海。塔迪斯停在了一家酒馆外面。这一片是洛巴人的领土，当地人称之为新镇。坎达城的另一边是人类移民营地，那里的环境肮脏不堪。内战的铁拳将这片城区摧毁得十分严重。可爱的渔业小镇和人类居住的陋室有着天壤之别，格兰姆觉得心里很不是滋味，即使连喝了三杯浓稠的甜酒也没有缓解多少。
当博士忙着帮两边达成和平协议的时候，格兰姆、莱恩和亚兹正在酒馆前的露台上享用着杯中的红酒和一大盘食物：咸肉、鱼肉、新鲜出炉的热面包，还有同时具备青柠和橄榄口味的奇异紫色水果。这真是漫长的一天，而且他们还有很多事情要做，但至少布莱恩和奥莉克丝放下手中的武器准备谈一谈了。格兰姆觉得事情开始走上了正轨。
到他们该离开的时候了，差不多到看《零分至上》的时候了。随博士怎么解释时间旅行的原理，在格兰姆的世界里，五点十五分是看《零分至上》的时间，六点整是吃晚餐的时间，这时候他哪儿也不去。当格蕾丝还在世时，他们就保持着每日的惯例，那样做才让他觉得生活仍走在正轨上。
“这儿太美了，对吗？”亚兹说，她的双脚搭在椅子上。
“是啊，我希望这里能一直这么美。”
“会的，”亚兹说，“我们已经把事情解决了。”
酒馆大门向外打开，大家都从里面拥了出来，博士走在最前面。
“都搞定了？”格兰姆问。
凯茜给了他一个大大的拥抱，“是的。谢谢你，格兰姆。谢谢你所做的一切。”
“我只是做了点小小的贡献。”
她把手搭在自己的大肚子上，“是的！你说的关于你和妻子不是同一个物种的事情。”
“我可没说过这个，亲爱的！我说的是不同的人种！这俩可差远了！”