回到圣殿以后，有一名僧侣小心地在格兰姆的脸上贴好创可贴。当人群从竞技场里蜂拥而出的时候，他摔倒了，他的左眼边上划了一道很深的口子。
“阁下，”医疗官对麦卡都斯说，“请让我给您检查一下。”
“我什么问题也没有！”麦卡都斯厉声说。尽管格兰姆发现自从他俩一起跌倒以后，他走路明显有点跛。
“感觉好点儿了吗？”年轻僧侣问。
格兰姆抬手摸了摸自己的脸，“是，好多了，谢了伙计。”当奥内德神父走进他们所在的小医疗室时，这名年轻僧侣便退了出去。这是一间很小的病房，六张病床对称地摆在左右两边。房间内有一股酒精和消毒水的味道。
地面又传来一阵震动，架子上一些装有药剂和洗液的瓶瓶罐罐晃得乒乓作响。
奥内德靠在门框上稳住身体。麦卡都斯像秃鹫一样朝他扑了过去，“汇报！外面怎么样了？”
奥内德谨慎地说：“贝伦市长要求召开紧急会议。他带他的小女儿去了竞技场，现在他不高兴了，非常不高兴。”
格兰姆听到医疗室外面传来关门声和沉重的脚步声，“发生了什么？到底发生了什么？”
“麦卡都斯大祭司，”奥内德挺直身体，“有人说美好博士对我们震怒不已，这是惩戒我们对新来者的所作所为。”他指了指格兰姆，然后接着说，“有一些家庭打包行李准备逃离旧镇，跑到山里或是沿岸的地方去。”
“这是疯了吗？真是大惊小怪！”麦卡都斯愤怒地说。
“是这样吗？飞眼无法确定抵抗军的位置，找不到那个女人和莱斯明，也没抓到那头怪物特罗莫斯！一片混乱！我们脚下的大地还活了过来！他们说……”
“他们说什么，奥内德神父？快讲！”
奥内德的面色死一般苍白，“他们说这就是《真理之书》上预言的那一天。”