“别孩子气了。”斯黛拉说。
“哎哟！我没有孩子气！哎哟！哎哟！哎哟！”史克鲁姆想要抽回他的胳膊，却被斯黛拉牢牢地抓着。
她用消毒湿巾轻轻擦拭伤口，然后对他露出灿烂的笑容，“你瞧，都搞定啦！”
史克鲁姆缓缓把胳膊收回来，似乎有点难以置信。他前臂上的伤口看起来有些红肿，不过已经清理干净了。“你就不能再做点儿别的什么？”
“要截肢吗？”斯黛拉调皮地问。
“说真的，你要知道，伤口还是很痛啊……”
斯黛拉翻了个白眼，“要不给你冷冻处理一下？”
“那是做什么？”
“大约在半秒钟内把你的体温降到绝对零度，从字面意思上来说就是瞬间冷冻。等我们把你带到拥有合适医疗设备的星球上，再让医生给你解冻治疗。”她笑起来，“别这么担心呀，史克鲁姆，我只是开玩笑罢了。我才不会把冷冻处理装置浪费在你这个大笨蛋身上，那都是应急用的。”
“好吧，你赢了。”
“接着。”斯黛拉朝他扔了一袋塑料包装的绷带，打在了他的脑门上，“最后一袋战地止血包了，全是你的啦，男子汉。”
“你别取笑我，”史克鲁姆说，“我没受过战斗训练，也一点儿都不喜欢打仗。我只是个电脑技术员，不是士兵。”
他们坐在飞船的医疗舱里。这里实在太小了，根本称不上医务室，里面只够放一张狭窄的床铺、几台电脑、储备的药品，以及斯黛拉坐的那张转椅。她转过去拿起水杯，“算你走运，还没丢掉胳膊，”她喝了一口水后对史克鲁姆说，“要是再偏几厘米，你就只能当个独臂程序员了。”
史克鲁姆愁眉苦脸地看了一眼自己的胳膊，用牙撕开了战地止血包的袋子。他看上去比平时更矮小了。史克鲁姆个子不高，有点发胖，眼神忧郁，年纪轻轻就有了白发。他把稀疏的头发全梳到脑后，扎成一束短马尾。很久以前，为了在女人的眼里看起来更“有趣”，他把发梢染成了绿色。如今，他所做的努力只剩下这么点儿了。