4692年5月12日、退役者空间站
白羽的促进级驱逐舰残骸被里昂拖回空间站后，星系信标被卸了下来，由于信标信号无法脱离星系范围，所以被杰克放心的运到实验室进行研究，结果证实，信标确实被远程蜂巢炮台击中过，但是没有被击毁，仅仅震坏了信号发射器，炮台发射的磁轨弹把信标撞出了锚定位置后，信标自身携带的维修器就开始不停地维修自己，再加上那天星门频繁地被激活等因素，所以依然受损的人工智能决定，苏醒阿尔法星系的全部无人战舰和无.人.机进行攻击。
至于白羽的一炮未发的驱逐舰‘秋风锉刀’，经里昂和伊丽莎白一致判定为报废，而且报废到舰船里没有任何零配件有回收价值的地步，里昂的个人意见是‘进精炼炉重新熔炼的价值都没有’。
不过罗伊总算在一片‘新船杀手’的获奖提名声中，将其中一艘行将退役的星空者级巡洋舰进行翻新和改装，准备优先配置给白羽，这让心情大好的白羽没怎么再找里昂那句‘女王万岁’的麻烦。
现在的白羽嘛，一直在养伤，更准确的说，被奥拉变相软禁了，右半身不是要缝缝补补，就是被医疗树脂固定了，所以白羽除了床和轮椅，去其他任何地方都是奥拉说了算，再加上那天白羽一口气喝了四罐酷菲惹恼了奥拉，所以伤好之前，一切刺激性物品都被禁止了，酷菲名列榜首。
现在，她正坐在轮椅上，前往通讯室，去跟她的代理人碰面，退役者的代理人都是联邦海军的高级军官，当然，卡佳和老杰克除外，卡佳的代理人据说是联邦情报总局的人，而老杰克根本就没有代理人。
退役者的代理人们会隔三差五的发布一些，盖伦特联邦海军不愿意或不能、甚至没有能力去接手的差事，报酬则五花八门，有的直接会给酬金，当然事后结算都会折合成物资，有的会是与一些海军私下批准的授权协议，有的则干脆没有报酬，比如上次让罗伊他们去清理阿尔法星系，联邦政府只是担心，加达里表面上把那里搞成谁都不能通过的死亡星系，背地里又偷偷把那里设成前哨站，所以需要‘火力侦查’一下，结果，事成之后，联邦海军和退役者，都心照不宣的没提阿尔法星系内，加达里无人战舰留下的战争物资、小行星带难以开采但仍然储量较少的矿物开采权、还有那套联合矿业集团，遗留在阿尔法星系的矿石精炼设备，当然联邦海军也没有质询退役者那门蜂巢炮的来历，即使蜂巢炮跟军方的星门炮看上去明显就是亲戚关系。