4692年10月9日、阿尔法星系、联邦海军外交通勤船、‘魔术杨’号
“敬礼，您好，将军阁下，我是您的副官，凯特丝中尉，恭候您多时了，请这边走。”一位挂着中尉军衔的海军军官，站在走廊向白羽敬礼，她一头柔顺的红色长发，脸上还有几颗雀斑，看起来她见到白羽这个临时将军很是激动。
“你好，凯特丝中尉。”白羽有点生疏的抬起左手回礼，笑了笑说。
跟着凯特丝中尉进入舰桥，舰桥还有两名军人，一名身材魁梧的海军中校，他只是向白羽点了点头表示致意，而另一名身着灰色陆军上尉制服的高个子，立正后大声喊道：“有长官来了，敬礼。”
“您好，将军阁下，我是‘魔术杨’号通勤船舰长，安德烈中校。”海军中校介绍道：“这位是联邦陆军派驻米玛塔尔的军事联络官，休伯特少校。
“你好，安德烈舰长。”白羽习惯性的向所有人敬礼：“你好，休伯特，呃……少校？”白羽看着休伯特上尉的肩章愣了一下。
“哦，您是说他的军衔啊，这是老传统了，怎么？将军阁下您……”安德烈挑了挑眉毛，但是出于尊敬硬生生的把‘竟然不知道’这几个字憋了回去。
【老传统？什么意思？】白羽偷偷问奥拉。
【多少年的老传统了，还在用啊……】奥拉叹口气给白羽解释：【在很多年前，帝国官方语言里，‘舰长’和‘上尉’的称呼都是很相似的发音，极容易搞混，而且帝国海军向来瞧不起陆军军官，所以，如果有陆军军官登舰，而他的军衔又恰好是上尉，那就给他提升一级，管他叫少校，直到他离舰为止，你知道，那时候一艘舰船还是由很多人操控的，舰长是至高的权威和主宰，当然舰长一词也是绝对神圣的，言外之意，宁肯给陆军上尉提升一级，也不能让他听起来像个舰长，联邦独立后，也把这个习惯学了过来，不过后来发音就修改了，但这个传统却保留了下来。】