眼瞧着自家亲姐被一个粗鲁镖师蛊惑，行为逐渐变得比当时神志失常都不如，翠娘终于坐不住，逮到机会，向纪颜问道：“相公，那孙德真是好人么？我瞧他连日惊动亲姐，叫她不得安宁，可真是正人君子所为？”
纪颜正喝着一碗太咸的汤，闻言就放下碗，笑道：“娘子这话说得，有些稀奇，叫我无从作答……好人坏人，只在人心，我说了原不作数；至于惊动小姨，乃是小姨愿意被惊动，否则长安人口众多，小姨岂非不得安宁？娘子，你我相识，即是缘分，为何至今，你都不肯相信缘分如此？”
翠娘不信佛道，倒是相信缘分，这就道：“我与相公相识，乃是诸天神佛庇佑。只是孙师傅与亲姐……唉！你不是说，这等混世魔王，都是三妻四妾的勾当么？”
在唐朝，三妻四妾乃是人之常情，有本事的养一屋子女人也不为过，除去律法承认的正妻平妻之外，养小妾原本是没有什么限制的。像是纪颜这样一心忠贞，唯有正室的角色，在朝廷里原本不多，剩下的无非是有色心没色胆，实现不了罢了。
故而“三妻四妾”的言论，在李唐实属标配，要不是翠娘对纪颜说，换另一个人，都是再正常不过，没有必要拿上饭桌讨论的。
只是纪颜原本是现代人，就知道夫妻之间忠诚的要紧，也不敢胡言乱语，这就道：“要是我一无所知，这事儿也还有个计较。只是孙德那小子，为人十分正直，这些年既不曾调戏良家妇女，也不曾与娼妓为伴，怕是一双手老茧横生，也不曾越雷池半步。这等人物，洁身自好，乃是万世楷模；要挑毛病，只能说他行为**，喜欢惹事生非，可这却不委屈小姨……”
这番话粗俗到底，唐朝人一般难以接受，翠娘也是受了纪颜熏陶，才能勉强理解，便道：“既然他……洁身自好，不取娼妓，倒也算是争执……只是他俩天差地别，胜过萤火昊日，万难相合，怎能婚配？”