王氏送来几牛车铜钱，自然惊动了天下第一大财迷翠娘，才把她从繁琐的盘点工作中请来了前院，亲眼瞧着伙计们把铜钱过秤收入库中，不经意听见吉尔奴什训子，这就笑吟吟走过来，劝道：“先还听你笑得开怀，怎么这会儿就动了肝火？小孩子好脸面，有错也别大街上骂他。”
吉尔奴什见了她，连忙住嘴，就知道纪颜最看重翠娘，想要跟纪颜打交道，就一定不能得罪翠娘，这才陪笑道：“为这个小子，惊动了夫人，这就该狠狠骂他。”
纪颜看那小孩儿挨了骂，脸上的表情依旧平静淡定，也没有不服，也没有委屈，就觉得他很不一般，这才问道：“不晓得他说错了什么，你要这样严词斥责？当然你不想说可以不说，我只跟你们做生意，不干涉家务事。”
吉尔奴什看看纪颜，又看看自家儿子，纠结片刻，也就开口，道：“唉！也不是什么大事，骂他太过招摇罢了。侯爷是晓得的，咱们做生意的，招摇不是什么好事，就不能放纵了。我有十七个儿子，二十五个女儿，最疼的就是这个小子，才对他更严厉些，盼着他有出息。”
一面惊叹于吉尔奴什家族兴盛，纪颜一面也好奇问道：“他不过是跟我打个招呼，也算是招摇了么？还是在波斯的规矩里，这打招呼也和中原不同？”
吉尔奴什叹口气，道：“侯爷不是歹人，我也不敢欺瞒。这小子与侯爷初见，就报上了自己的姓氏，便是一种招摇。我们家族姓冈比西斯，乃是英雄王的后裔，虽然冈比西斯王朝已经没落千年，可在绝大多数波斯人的心中，这个姓氏还是代表着非同寻常的意思。”
一听这话，纪颜也就明白，笑道：“原来是这样，果然波斯与中原不同。在我们中原，血脉与出身乃是最要紧的，大家伙儿恨不得人人都知道自己的出身，陛下甚至编写过《氏族志》，为各大世家正名。倒是你们波斯人谦逊，这么显赫的姓氏都要藏着掖着。”