46.
陆浑县的百姓孙狼不堪忍受徭役之苦，率领当地百姓一起叛上作乱，将县里的主簿杀死，差人向我大营送来口信，想要南下依附我的军队。我和廖化商议了一下，若是孙狼此时携带陆浑县的百姓跋山涉水赶到荆州来，估计还没出河南地界就要被曹操派兵截杀。因此我安排将士给孙狼送去官印，并拨给他少数部队，让陆浑叛乱百姓以孙狼为首进山为寇，等待我军继续北上会师。受孙狼的影响，整个许都以南到处都是这样摇旗呐喊的百姓起义，处处有人与我军遥相呼应，京师为之震动。听说曹操为了躲避我军锋芒，担心皇帝会受到此役牵连，为了避免皇帝落入荆州兵团的手中，因此曹操召集群臣商议迁都之事，只不过后来听说这事被曹操身边的军司马司马懿给出面制止了。甚为惋惜。
收编了于禁和庞德的队伍以后，我军阵容一下子扩大了数万人，粮食突然变得备受紧张。军中连日商议无果，军队马上面临断粮的绝境。眼前就是唾手可得的樊城，只需稍加寸力便可收获囊中，此时若是因为粮草问题退兵，那么非但是前功尽弃，并且师出无功，白白耗累三军罢了。
廖化进言道：“东吴在泉陵北部的湘关一带屯有大量粮米，此时军情特殊，不如由将军亲自修书一封，暂去向孙权借粮，以供大军急需。”平儿听后急道：“就算差脚程最快的斥候前去，这一来一回也得数日，难道我们几万大军就在这里眼睁睁饿着肚子等待孙权的回信吗？如果到时候他不同意怎么办？我们现在兵势正盛，难保东吴看了不会眼红！”
我问廖化道：“除了湘关粮米以外，我们还有其他办法可以调度军粮吗？”廖化为难地摇摇头，叹道：“今年雨水繁多，荆州一带收成不好，此番我军北上已经是极尽所能的调度军需了，现如今所有渠道都已经耗尽，再没有其他办法了。”