努克莱特看着他的船员，满意地哼着歌。他组建了一个优秀的团队，所有人都精通多门学科，他们的教育程度远远超出了文化标准，他们渴望了解外环文明系统之外的世界。
他们选择了一个小系统，有一颗昏暗的红矮星，只有两颗气态巨行星和四颗标准行星，只有一颗在可居住的绿色地带，在那里可以合理地预期会发现生命。那颗行星是危险的，覆盖着充满溶解在腐蚀性**H2O中的重金属的海洋，以及覆盖在丛林中的小原始大陆，那里陡峭的山脉没有触及天空。大气中充满了二氧化碳和氧气，含氮量很高，地面上布满了放射性物质。
这是一个危险的星球，但它可能会被那些愿意投身其中的人利用来获取财富和声望。
努克莱特微笑着看着他的堂兄普特米特提醒船员们，在经历了近一年的正常生活后，他们即将离开跳跃空间。努克莱特明智地为“远抓星人”投资了娱乐设施，这样飞船就能以最佳时间通过跳跃空间到达星系。
《真实空间》的翻译让全体船员感到恶心，但对开发一个甚至未受前期战争影响的整个系统的前景感到兴奋，这赶走了敌意。
法米特是一名扫描技术人员，他在联合军事舰队服役了十年，他从仪器上抬起头，像他的种族通常做的那样皱起眉头，收缩树皮袋，拍打尾巴。
“问题？”努克莱特问道。
Akltak通信官突然猛地站起来，她的wintips进入她的通信耳机。“队长！”
努克莱特转向阿克泰克女性，竖起了四条眉毛。“紧急情况？”
“有一个很强的信号，全方位翻译正在处理。某种带有视觉成分的音频信息，”Mitikak啁啾。
“坚持下去，”努克莱特说。他转向蜥蜴。“有什么问题吗，法米特？”
蜥蜴男轻拍了一下他的显示器。“有很强的能量信号，主行星周围有碎片，看起来像是两艘大型宇宙飞船在围绕那个行星的轨道上。”