参观完塔楼,回到斯温伯恩路后,伊丽莎和艾达发生了第一次争吵。
艾达坚持说她们应该去参观植物园,因为伊丽莎以前从没去过。但伊丽莎对此并不感兴趣:她知道那些植物会让她想起里奇,而她希望自己的好心情能保持下去。但艾达似乎很想去,于是伊丽莎只能同意,但她没有说出自己有所保留的话,没有和艾达过多地谈起自己的家庭情况,她不确定自己是否已经做好了准备,而艾达察觉到了这个话题的敏感,也没有追问。
当她们买好票的时候,已经到了午饭时间。植物园里的环境颇为糟糕,很多年轻的家庭和情侣挤占了绿茵。当艾达和伊丽莎离开围墙花园,向一些温室走去时,艾达提到自己一直在做一个重复的梦。这个梦让她心烦意乱、难以入眠,因为她害怕再次坠入其中。
“什么梦?”伊丽莎关切地问。
她似乎忘记了艾达有睡眠问题,在这一点上,她们的情况是不同的。一般来说,当伊丽莎晚上没睡好时,艾达总是那个安慰她的人。
“实际上是几周前,我做‘出租外婆’的一次经历,”艾达说,“就在我遇见你之前的那个下午。在玫瑰山,我帮一个叫凯茜的女人照顾孩子。”接下来,艾达回忆起了自己发现那些孩子身上到处都是瘀伤,即便是那个年纪最小、几乎还是婴儿的孩子也不例外。直到现在这件事依然震撼着她,因为她一直梦见他们,梦见他们乳白色的皮肤上斑痕点点,尤其是哈拉。在噩梦里,他原本开始卷起袖子给艾达看自己的瘀伤,但出于某种原因,他不能给她看了,他的袖子卡住了,又或者是他的手指太虚弱了,无法卷起袖子。
“警察怎么说?”伊丽莎问。
“说什么?”艾达说。
“孩子们受伤的事情。”
艾达茫然地看着她。她们此时正在云林温室里,泛着绿色的空气温暖、潮湿而浓密。艾达觉得有什么东西滴在了她的手上,她抬起头来,看到头顶一棵巨大的蕨类植物正在滴水。