徐豹派队副陈诚中校带领增援的十人部队到达南岸营地时，夏雅惠子和荒山孝郎等都已经回到营地里了。走在最后面的是菅谷沙子少尉，她一直跟随在基弗里中校的担架旁边。她用自己的上衣，盖住了基弗里中校的头。
不过，为增援而来的陈诚中校等人并非无事可做，他们加入了捕捉牛鹿的行列。东条巴莫中校发明的方法比较有效。最后，他们竟然共计捕捉到了近三十头牛鹿。接下来问题来了，他们没有足够的绳子，来长期套住牛鹿，那些太短的鼻绳难以迅速拿到手，而任何一个迟缓，都可以让牛鹿再次逃走。
“帐蓬的布，不是非常好的绳子么？”千叶公主说。
纳米材料的细薄的帐篷布，割成条来拧做绳子，再好不过了。可是，人们都还没有明白千叶公主的意思。
陈诚中校刚赶到时，立即借夏雅惠子中校的卫星电话向徐豹汇报。徐豹上校随即和夏雅惠子通话，慰问她和她的队伍。
此刻，千叶公主已经完全的平静下来。她接回电话，略略停了一会儿，才说：
“我有个问题想请问上校。”
夏雅惠子如此客气地说话，徐豹疑惑了。
“但说无妨。”
“为什么机器人金刚-3寸步不离的跟着我？”
原来是这么一个问题。那边，徐豹破颜为笑。他说：“我不是给你们传过来一个修正程序么，里面还包含了一个隐藏程序，当营地出现危急情况时，金刚-3的唯一任务就是保护你。这，算是我隐藏的一点私心吧。惠子中校不要多疑，也不要见怪。”
“不，没有。谢谢上校。”
清点战斗结果，两个重伤，三个轻伤，其中，一个重伤是被毕喜人的激光枪射伤的。在东条巴莫中校向千叶公主和荒山孝郎少将汇报结果时，陈诚中校还在旁边，因此，他现在知道了夏雅惠子队长就是千叶公主。