1
“班固，班超，都是班彪的儿子。班彪擅长文学，家学渊源，他的两个儿子和一个女儿班昭，都很有学问。
前兰台令史班固，是班彪的长子。
班固九岁时，就能做文章，博通古今，诸子百家无一不精。先帝显宗（刘庄），召班固到校书部，协助他的父亲班彪，编撰史传。
班固的弟弟班超，字仲升。班超从小就有大志，不喜欢从文，十分崇拜博望侯张骞这样的，能够为国家建功立业的人。
班超立志要为国建勋，博取功名，万里封侯。
班超风流俶傥，不修小节，而内行甚谨。班超居家，常亲事勤苦之役，不耻劳辱。
班超的口齿伶俐，善于辩论，博览群书，能够权衡轻重，审察事理。
那时，班超的家里，十分贫困，班超就替别人抄书为业，补助家里的开支，以赡养娘亲。
一天，班超投笔而感叹道：
‘大丈夫当效法傅介子、张博望，立功绝域，以取封侯耳，安能久执刀笔呢？’
与他一同为官府抄书的同事李长水等，皆嘲笑班超说道：
‘仲升啊，你替人抄书为业，养家糊口都成问题。建功立业，封侯拜相，岂不是痴人说梦吗？’
班超回敬李长水道：
‘小子安知壮士之志哉！’
有一次回家，班超曾经在路上，遇见了一个相者。
相者看了看班超的相貌，大为惊异，对班超说道：
‘君的相貌不凡，如今虽是一个布衣诸生，可你的相貌显示，你会封侯万里之外啊！’
班超听见相者的话，与自己平生的志向相符，不禁大为吃惊，就谦虚地询问术士道：
‘大师啊，小生不过是为人抄书维生，生计都成问题，怎么可能封侯呢？’
相者仔细地为班超解释道：
‘我只是就君的相貌而论。君的相貌，燕颔虎颈，这是飞而食肉的相貌，以此知之啊！’”