犬养生接言：“附近北广岛町内，有个帮派叫作千叶馆，馆主叫做金田中二，独霸那片区域。要是由他们出手，必然万无一失。”柳生一夫应允这事，指令秘书：“你去拟写一份合同，把他们负责人找来谈一谈。要是愿意，就把合同签了，钱不是问题。”犬养生点了点头，看了柳生右君一眼后，快步而去。
当夜，犬养生草拟一份契约。翌日前往北广岛町，来到那家千叶馆，拜会馆长金田中二。两人关在密室内商量勾当。金田中二把合同看过一遍，欢喜道：“阁下放心，请转告柳生先生，金田欣然受命，必能做好阁下交代的事。”双方一拍即合，谈得满意。金田中二随着犬养生来到大厦议会室，对事主致了哀礼，双方便谈雇佣价钱。金田中二道：“为了给柳生先生消除心中隐患，我方建议是一百万美元。不出一个月，必然会把首级献在面前。”
柳生一夫道：“事做好了，钱我自然会给你。不过老夫不想看见死人，你去把他活捉带来。”金田中二点头：“我有计划，请柳生先生尽管放心。”便率先签了合同。柳生一夫是个做大生意的人，懒得去翻看这种无聊合约，便用钢笔签了合同，盖了印章，彼此各执一份，以做交易凭证。柳生一夫意在荒木，不想祸害无辜之人。担心金田中二下手不知轻重，便让柳生右君在侧监督，一同把荒木诱捕。
金田中二吃了一顿午饭，与柳生右君回到千叶馆，立刻召集手下头目开会商讨。他手下有两名彪悍干将，一个叫作川岛明，一个叫作藤原海。后者曾在机场途中刺杀荒木，却是柳生右君私下里遣派。两人听了馆主吩咐，先派人前去踩点找人。不日后，起程齐往东广岛捉人。
此时荒木因伤未敢归家，那二人径直闯入屋中，把美江子绑来馆中，投进地牢里，威胁她说出荒木下落。江子早已视死如归，任凭二人逼问，嘴里也不吐露一字。