1
叔侄之间的冰雪沟壑正在逐渐消融，这令管家太太深感欣慰。
当然，同样感到欣慰的还有家庭教师。只不过，这几天她又有点烦恼。因为那位琳娜小姐又来做客了。珍妮的活动范围本来就已经没有多大半径，现在简直是画地为牢。
即便这样，仍不得清净。就像今天。她本打算趁着大家午休时间出去走走，可是刚到书房门口，就听见里面传来一阵声音。
那是管家太太，她在一叠声地道歉。珍妮不由得停下脚步，书房的门开了一道不大不小的缝隙，刚好够看清里面的局势。琳娜小姐靠在沙发里，一副傲慢的神态；爱德华站在书桌前，表情严肃；管家太太站在门口，是一个卑微的背影。
“抱歉，先生！这是我的错！我的确应该亲自指导她们！”管家太太的声音满是自责和愧疚。
“斯特伍德太太！我一直敬重您做管家的能力，但这次真是让我失望！”琳娜的声音满是不屑。
“对不起！琳娜小姐！万分抱歉！染坏了您的裙子！”管家太太垂着头，这让她的驼背和白发更加明显。
“斯特伍德太太，你要知道日落庄园的规矩！”爱德华的语气有不同往日的严厉。
“是的！我知道！您可以惩罚我！”
说话间，斯特伍德太太退出来。珍妮来不及避开，刚好跟她照面。老妇人眼圈泛红，泪盈于睫。
“斯特伍德太太——”珍妮有点尴尬，但更多的是担心。
“不！珍妮小姐！什么都不要说……”管家太太的尾音被哽咽代替，她迅速地下楼去。
珍妮怔怔地看着她的背影。
“爱德华，你或许应该换个管家了！”琳娜说着，开门走出来。
珍妮再一次避之不及，只能屈膝行礼：“琳娜小姐！”
“噢！珍妮小姐！”琳娜是一贯的望天加鼻音，径直从珍妮身边走过，仪态万千地下楼去了。