王立的狗腿子们都被收拾的差不多了，可淳于长的狗友们怎么处理，翟方进有点左右为难。说来很搞笑，要说淳于长最大的狗腿子，非他翟大丞相莫属，翟方进总不能清理自己吧，那自己岂不成了历史的大笑柄？
在淳于长大红大紫的那几年，翟方进和淳于长的关系极好，差点就穿上了一条开裆裤。自从淳于长被杀后，翟方进有点害怕了，怕死鬼淳于长诛连到自己。
翟方进为了能给自己减罪，拼命的打击王立的势力。等王立的案子了结之后，翟方进不知道刘骜对自己是个什么态度，就索性闭门装病，上疏请求退休。
刘骜对翟方进的印象很好，而且刘骜自己的治政能力欠缺，很需要翟方进在政治上的帮助。可以说，刘骜可以没有王根，却离不开翟方进。刘骜知道翟方进担心什么，如果他要动了翟方进，以后再有人跳出来捣乱，自己还能依靠谁？
所以翟方进的试探性退休没有得到刘骜的批准，他下诏挽留：“古人说的好：‘早上所犯的过失，晚上改正了，是值得赞许的。’请丞相安心休养治疗，朕的身边离不开你！”刘骜这番话，实际上是把翟方进和淳于长的关系做了一个了断，给翟方进吃了定心丸。刘骜给足了翟方进的面子，台阶也有了，翟方进这才扭扭捏捏地出山，继续做他的丞相。
翟方进拿到了刘骜的免死金牌后，开始张牙舞爪的发威，剪除淳于长的残余势力，讨好皇帝。翟方进二进宫没几天，就上疏弹劾了淳于长的党羽，比如京兆尹孙宝、右扶风萧育等人。现在刘骜也看这些人不顺眼，统统拿下，仅被撸掉官帽子的二千石以上官员就有二十多人。
彻底打清了淳于长的残余势力，翟方进无疑吃到了一块大肥肉，但在这场闹剧中，最大的赢家并不是翟方进，而是王莽！虽然说王氏家族的势力有些衰落，王根这些人根本没有能力带领王家东山再起。