诸葛亮率张飞、赵云等引三万军马乘船沿江西进到白帝城，令赵云引一支人马去取白帝城，白帝城守将是吴兰、雷同，吴兰没经历过什么战争，根本就没把赵云放在眼里，两人交手一个回合，吴兰就被赵云给生擒活捉了，雷同见状万分惊㤥，直接下马就投降了，这样，赵云轻易地取了白帝城，诸葛亮派陈式引兵驻守白帝城，然后大军溯江西进到达江州（今重庆市）。
诸葛亮在此作了战略调整，令赵云引吴班、雷同等一万人马继续溯江而上取江阳、犍为等郡，威逼成都南面，自己则与张飞等引兵两万去取江州、德阳等郡，直取成都的东面，这样与成都北面的刘备大军就对成都形成合围之势。
单说赵云，在江州与孔明、张飞分别后顺江西进抵达江阳，江阳县令张翼引兵出城迎敌。
张翼字伯恭，益州犍为郡武阳县人，其高祖父张皓曾任过司空，曾祖父张纲出任过广陵郡太守，张翼因有武力被乡人举为孝廉，出任江阳县令，张翼早听闻诸葛亮兵犯益州，已取得巴东郡几座城池，便加强了江阳城的防备，今见赵云引兵来犯，便出城迎战。赵云见张翼正值年轻，全身披甲，跨下马，手中长枪颇有几分威武之气，不由暗自称赞，推马上前道，“来将可是张翼张伯恭？”“正是，你是何人，为何要犯我境？”张翼见赵云极其雄壮，又见雷同已归降赵云，料定赵云武艺非凡，便问道。
“我乃常山赵云是也，张将军，刘璋暗弱无能，不能造福于益州百姓，何不归降我家主公？”张翼道，“我乃一县之长，守土有责，怎可说降就降，赵将军，休要多言，看枪！”说罢，张翼挺枪便刺，赵云直接使出绝招“百鸟朝凤枪，”一枪便击在张翼刺来的枪上，本想这一招便能将张翼的枪击飞，却不料张翼的长枪并没脱手，张翼的长枪被震开，险些落马，幸好张翼伶俐，顺势伏到了马身上，两马错开，张翼拨转马头，吃惊地看着赵云。