寿春地处淮水腹地，河水裹挟厚土积沉，沃野三百余里，其间八公山绵亘逶迤，如龙盘虎踞，占尽地利之势。层峦耸翠，上出重霄，峰顶处紫光缭绕。相传数四百年前淮南王刘安在此飞升成仙，修得正果。如此福泽之所，袁术自是志在必得。
可这上佳的地形，同样给了乱世盗贼们一个绝佳的栖身之处：自黄巾起事，皇权危殆，祖郎趁天下大乱，拉旗占山，自命为王，剽掠乡里抢夺商旅，久而久之越做越大，竟有匪众近万人集结在其麾下。
所谓一山难容二虎，卧榻之侧，岂能容下祖郎在此兴风作浪？袁术欲毕其功于一役，一举将其歼灭，今日特率精锐甲兵尽数而出，与之对垒于八公山下。
孙策与周瑜吕蒙策马赶到时，两军已然开战。平原上袁术的骑兵拥有绝对优势，可祖郎的贼兵不断将袁术的骑兵引至山地，待骑兵陷入进退两难之际便左右埋伏杀出，以擂石重创之。袁术眼睁睁看着手下精兵良将滚落山崖摔得血肉模糊，气急不已，大声下令：“弓箭手，放箭！”
百名弓箭手齐步上前，挽弓如月，随着一声号令，箭如雨下。谁知贼兵们熟谙此道，利用地形做掩护，纷纷躲到岩石后面，万箭擦身而过，竟毫发无伤。
见强攻讨不到任何便宜，袁术只得下令鸣金收兵，暂退休整。后勤士兵们一拥而上，拖着受伤的战马，架着断腿折臂的伤员撤退，可山匪不讲道义，以弩机滚石继续攻击袁军，一时间新伤添旧伤，血肉横飞，场面万分狼狈。
“属下无能，请主公治罪！”军阵之中，纪灵一身尘土满脸泥浆，跪在袁术面前，半个多余的字也不敢说。
“大风大浪皆闯过，区区毛贼，竟然连你也……”袁术气得闭着眼喘着粗气，几欲昏厥。
“主公！主公保重啊！”众将皆上前拱手劝慰，却无人敢毛遂自荐，出阵讨伐。