这时一阵人群声传来，她们都以为是梦游、幻听幻象丛生。一会又听见男人、女人的歌声、海象皮鼓的咚咚声，看见远处人群在跳舞。花木兰、武则天揉揉眼睛，硬起脖子侧耳倾听，“有人来啦！是真的！我们得救啦！”花木兰沙哑着喊出来，这时，她腿软了。武则天边摇晃边叫醒小野洋子，害怕她在怀里变得冰冷坚硬。小野洋子颈上象顶着一个天大的头，耳朵里有轰鸣，眼前红光闪闪。爱斯基摩人救了她们，三位天龙涅槃重生，风吹散了，刮起更大的风；蜡烛熄灭了，燃起更雄的火。她们恢复体力后，辞别救命恩人，武则天把她的翡翠西瓜戒指送给爱斯基摩人首领，首领回赠她们一份礼物-一本爱斯基摩语版《建言有之》……
她们赶到海边，找到了被河冰困住的北极捕鲸船，把四封信交给了船长杰克.斯帕罗，船长拆看一封信后，请三位女士拿出裹卷着的红色地图，牵展开，找到船走出河冰的路线，成功突困。杰克船长邀请三位女士随他一起返回美国，她们攥着另外两张地图欣然答应了。捕鲸船在海里迅捷而平稳地移动，把波涛压得服服帖帖，到了大洋彼岸之后，路继续延伸。她们在纽约时，看到了夜生活的一面，花木兰看到了另一面，她在酒吧邂逅约翰.布斯，他过来搭讪，没多久，她变成了布斯太太，她的才华焕发，不仅善于应付意外，且能掌控意外。约翰.布斯是个移民，是个吉他手，身上充满了奋发精神，他有无穷的进取心，他的执着、他的爱情，跟他的体格一样坚实有力。“等我攒点钱，到时我们就到旧金山去一趟。”婚礼前一天，他对花木兰说。
蜜月之后，他们真的去了旧金山，武则天、小野洋子跟着一块，带着剩下的两张地图。约翰.布斯在那里采矿，他按照她们手里的金色地图勘探金矿银矿，走遍了南北，又进入崇山峻岭。无论宿营、走路，花木兰和俩姐妹总是和他同甘共苦，一起操劳，也一起变老。一路上她们看着打眼的湖光山色。小野洋子居然学会了不用葱花、酵母或发面粉就可以做面包的本事。武则天学会了套马，她清楚哪种行李该用哪种方法捆扎。他们砍下了许多枞树，造了一幢三间房的木屋。她们的任务是操持家务，有时也帮忙挖金矿，他的责任是去找金矿，而且要找到金矿，他办到了。但它不过是一个贮量很低的冲积矿床，一个人一天要苦干很久才能得到十多块钱的金砂。他们把金矿挖了个底朝天，又砍了许多柴贮存过冬。