华盛顿要负责“自由号”船上的各种事务，他来到城里的商业区，这里尽是弯曲狭窄的街道，到处是法文店招小商铺，一片阿尔萨斯的喧闹、混乱。黎日庆和阿凡提则来到城堡的高尚地区，他打算利用今晚打听些情况。绿巨人、一休哥自告奋勇给三位女天龙当文武保镖，逛街吃美食。广场两旁种了许多树，延伸到城市和城堡之间，一条壕沟把它分开。川流不息的人流中有不少外国人，但又不同于节日的人流。
黎日庆混在人群中，他清楚地看出人们激动的情绪不同往常。他不需找人询问，更愿意倾听人们的谈话。最打动他的，是一个名字，每个人都不断重复着一个名字-巴特勒迪。乍一听到这个名字，他觉得好奇，可他只是耸耸肩，继续走下广场，来到临海的台阶上。日庆发现这个地区有不少正教徒、希腊基督教、犹太人、阿拉伯人、佛教徒，他们集中在某一个区域，就象移民区一样，在这样一个民族混杂的地方，自然会有各种不同的意见、看法和利益，可他们在提到一件事的时候却如此地异口同声，把所有的不同都溶进对一个名字的共同祈祷中去了-“巴特勒迪！巴特勒迪！”熙来攘往的人群中，有说英语的，法语的、意大利语、希腊语的，尽管在说这个名字时发音不尽相同，但人们在祈祷时所带的表情却是一样的。黎日庆只是听着，一言不发。
从台阶高处能望见城堡的大部分。自由号船长把目光转向港口，发现了明显的动静，很多小艇向战舰驶去，战舰和城堡上的旗杆相互交换了信号后，隐藏在宽大灌木后面的大炮和掩体便消失了。对一个曾经的水手来说，他决不会弄错，这些信号意味着战舰将驶离阿雅克肖城堡。黎日庆、阿凡提离开平台，走下台阶，那群人怀着好奇还在继续谈论。他迈着平静、稳健的步伐朝一排建筑的拱廊走去，拱廊的西边是科比.布莱恩特广场。那里有不少灯光明亮的咖啡馆，里面坐满了人，大部分是来聊天的。