长长的餐桌，凌渡宇、卓楚媛、爱德华、佐治和他的两个儿子、佐治的妹子美芙，默默地吃晚餐。
佐治的妻子海伦辛勤地为众人添食物。
卓楚媛推辞道：“够了！我吃不下了，谢谢你。”
海伦笑道：“你的身材这样苗条，吃多一点也不怕。”
卓楚媛道：“你煮的东西真的美妙极了，可是我习惯了晚餐只吃一小点。”其实她的坏心情，使她完全失去了胃口。
佐治谅解地道：“来！放过她吧，给我添一点。”
佐治的妹子站起身来，道：“各位！请随便，我完成了我的那一份。”离席走上了楼上。
卓楚媛向佐治笑道：“你的妹子真漂亮。”
佐治耸耸肩，笑了起来。
海伦坐进位子道：“青春是一种没法阻挡的力量。我真希望能变成她。”
众人笑了起来，气氛轻松了点。
爱德华望向凌渡宇道：“你信不信阿方索的话？”
凌渡宇反问道：“你呢？”
爱德华叹了一口气道：“假设一九六六年那件案并不是恶兽所为，我一定一个字也不相信阿方索；但现在，我不知道，真的不知道。”
佐治插口道：“我希望今早蝴蝶谷之行只是一个梦，一个噩梦。”
海伦道：“现在早下班了，不要再谈公事好吗？”
卓楚媛笑道：“我赞成海伦的话。”转向凌渡宇道：“记着我们是来度假的，我要你晚饭后陪我去散步，这里真是美丽！”
凌渡宇正要说话，佐治的妹子美芙花枝招展地跑了出来，笑道：“各位，祝你们有个美好的晚上。”急步往大门走去。
佐治叫道：“今晚早点回来！”
美芙头也不回应道：“是了！暴君。”
众人摇头失笑。
佐治问海伦道：“妮子到哪里去？”
海伦耸耸肩道：“这个年纪的少女，天知道她们要干什么？”