翟志耘退伍了。
在新诞生的四大金刚里，翟志耘是个美男子，几乎所有的器官和部位都符合或者说接近传统的审美标准，高大魁梧，浓眉大眼。他本来还有一脸可以和团长钟盛英乃至关云长媲美的络腮胡子，但是，只要不离开教导队，那些被人千古传颂的美髯就只能在翟志耘的脸皮内部生根，绝无破土发芽之可能。就是那些隐隐约约的青根，也给翟志耘的仪表增添了许多雄性的魅力，使得这个来自湖北乡村的老兵多了几分神奇的魅力。终于，这副好皮囊给他带来了麻烦。
就在那次八一晚会之后不久，翟志耘接到了西郊区文化站女干部陈春梅的“革命来信”，约他在9月16日那天到赵王渡桥头“面谈革命友谊”，翟志耘本来拿不定主意，就跟岑立昊说了，岑立昊说，女人又不是老虎，见见何妨？
翟志耘比较信服岑立昊，有岑立昊这一句话，他就大义凛然地赴约了。见面的过程很通俗，陈春梅提议散步，翟志耘同意了。话题一打开，越说越投机。后来走到一个公共汽车站，陈春梅说，往前三站就是彰河大桥，那边就是邻省了，桥头有集贸市场，很热闹，咱们去看看。翟志耘这时候有点忘乎所以，点了点头。
那时候才是上午十点钟。两个人到了彰河桥头，一起吃了一顿饺子，关系就变得亲密起来了。在此之后，书信来往，忙里偷闲，约会三次。再往后，就出事了。团里收到一封信，告了翟志耘一状，说他勾引陈春梅，陈春梅已经怀孕了，写信人署名是北郊区文化站一革命群众。
团里秘密派人调查，此事果然不假，怀孕倒是没有，两个人确实发生了关系。所谓的“文化站一革命群众”，其实就是陈春梅的追求者，手里握有确凿证据。钟团长本来想把这件事情压下来，但是师里也接到了来信，翟志耘的提干于是泡了汤。