杰纳尔·雷根生有一副阴郁的外表。这并非由于他的肤色，其实它相当顺眼；甚至也不是由于他又浓又深的眉毛。给人如此印象的真正原因，应该是他那两道眉毛突出于深陷的眼窝与又高又凸的鼻子之上。因此，他总是带着一种极不快乐的表情。他的眼角一向没有笑意，而他的话也很少，不过他一旦开口，就会有一种深沉、雄浑而且嘹亮的声音，很难让人相信是从这个相当瘦小的身体发出来的。
他说：“谢顿，你需要暖和一点的衣服。”
谢顿说：“哦？”然后四下望了望。
另有两男两女准备跟雷根与谢顿一同上去，他们都和雷根一样，在光滑如缎的川陀服装外面罩了一件厚毛衣。每件毛衣都是色彩鲜艳、设计大胆，但谢顿已经见怪不怪。当然，没有哪两件有丝毫雷同之处。
谢顿低头看了看自己。“对不起，我不知道。可是我并没有合适的外套。”
“我可以给你一件，我想这里应该还有多出来的──好，找到了。有点破旧，但总比不穿好。”
“穿这样的毛衣会让人热得很不舒服。”谢顿说。
“在这里的确会。”雷根说，“上方的情形却不一样，那里又冷风又大。可惜我没有多余的绑腿和靴子能借你，等会儿你就会想要了。”
他们带着一推车的仪器，正在一个一个测试，谢顿觉得他们的动作慢到没有必要的程度。
“你的母星冷吗？”雷根问道。
谢顿说：“赫利肯某些地区当然冷。我住的地方则气候温和，而且经常下雨。”
“太糟了，你不会喜欢上方的天气。”
“我想我们在上面这段时间，我总有办法挺得住。”
准备就绪之后，一行人便鱼贯进入标示着“公务专用”的升降机。
“那是因为它直接通往上方，”其中一名年轻女子说，“要是没有好理由，一般人不该到那里去。”