脱离了丧气的苦海之后，芮奇第一个清楚的记忆，是有人在帮他刮胡子。
他感到振动式刮胡刀沿着自己的面颊移动，便以虚弱的声音说：“我上唇附近任何地方都别刮，理发师，我要八字胡长回来。”
理发师早已接到谢顿的指示，他举起一面镜子，好让芮奇安心。
坐在床沿的铎丝·凡纳比里说：“让他工作，芮奇，你别激动。”
芮奇将目光转向她片刻，却没有开口。理发师离去后，铎丝说：“你感觉如何，芮奇？”
“坏透了。”他喃喃道，“我好沮丧，我受不了。”
“那是你中了丧气后的残存效应，很快就会退去的。”
“我无法相信。已经多久了？”
“别管了。还需要些时间，你全身灌满了丧气。”
他焦躁地四下张望。“玛妮拉来看过我吗？”
“那个女人？”（从此，芮奇逐渐习惯铎丝用那种字眼与口气提到玛妮拉。）“没有，你还不适合接见访客。”
铎丝看懂了芮奇做出的表情，赶紧补充道：“我是例外，因为我是你母亲，芮奇。无论如何，你为什么想要那个女人来看你？你的情况绝不适合见人。”
“正因为这样，我更要见她，”芮奇喃喃道，“我要她看看我最糟的样子。”然后，他无精打采地翻了个身。“我想要睡觉。”
铎丝·凡纳比里摇了摇头。当天稍后，她对谢顿说：“我不知道我们该拿芮奇怎么办，哈里，他相当不讲理。”
谢顿说：“他不舒服，铎丝，给这孩子一点时间。”
“他一直咕哝着那个女人，谁记得她叫什么名字。”
“玛妮拉·杜邦夸，那不是个难记的名字。”
“我认为他想和她共组一个家，和她住在一起，和她结婚！”
谢顿耸了耸肩。“芮奇三十岁了，足以自己作出决定。”