“你相信有鬼吗，迪姆？”
“当然不信，但就像其他明白人一样，我怕鬼。问这干吗？”
“如果不是鬼，我就没做过更逼真的梦了。昨晚我和戴维·鲍曼促膝长谈。”
普尔知道，在需要之际，钱德勒船长会对他的话认真；而他也从没失望过。
“有意思——但这有个再明白不过的解释。你一直住在鲍曼套房里，上苍啊!你也告诉我你自己都觉得毛毛的。”
“我确定——嗯，百分之九十九确定你说得没错，而且我和泰德教授的讨论又唤起了这件事。你有没有听说过，戴维·鲍曼偶尔会出现在阿努比斯市？每隔一百年左右？就像发现号被重新启动之后，他对弗洛伊德博士现身一样。”
“那是怎么一回事？我听过一些模糊的故事，不过没怎么认真。”
“泰德博士可认真得很，我也是——我看过原始记录。当尘云在他身后成形，变成戴维的头像的时候，弗洛伊德就坐在我的老位子上。然后那东西便传达了那则著名信息，警告他赶紧离开。”
“谁不会呢？但那已经是一千年以前的事了，有足够的时间可以作假。”
“何必作假？泰德和我昨天还在看那个记录，我敢拿性命打赌它货真价实。”
“事实上，我同意你的看法。我也听说过那些报告……”
钱德勒愈说愈小声，似乎有点不好意思。
“很久以前，我在阿努比斯市这儿有个女朋友。她跟我说她爷爷看过鲍曼，结果我哈哈大笑。”
“不晓得泰德的名单上有没有这笔记录，你能不能帮他联络你的朋友？”
“呃——最好不要吧。我们已经好多年没说话了。就我所知，她可能在月球，或者火星……不管怎样，泰德教授为什么有兴趣？”
“这才是我真正想跟你谈的事。”
“听来不是好事，说吧。”