这是一本厚重的书，也是一段漫长的旅行，我要感谢很多人给我的帮助。
霍利夫人把佛罗里达的房子借给我写作，而我只要吓走秃鹰作为回报就够了。她还把爱尔兰的房子借给我完稿，警告我不要吓走鬼魂。我要感谢她和霍利先生的亲切与慷慨。乔纳森和珍妮把他们的房子和吊床借给我写作，我只要偶尔从蜥蜴池塘里钓出几只奇怪的佛罗里达小动物作为回报就可以了。我非常感谢他们的帮助。
当我需要医学方面的信息时，无论何时，丹?约翰逊博士都会给我帮助，指出我偶尔无意识下用错的几处英式英语（其他人也都会这样做），回答最古怪的问题。七月的某一天，他甚至还开着小飞机带我在威斯康星州北部飞行。当我写作这本书时，我那出色的助理罗琳?加兰，除了帮我处理生活琐事，还非常认真地查出很多美国小镇的人口数字，我依然不知道她到底是怎么做到的（她是乐队 “闪电女孩”的一员，请购买她们的新专辑《享乐每个早晨吧，狂野女王》，让她高兴一下）。特里?普拉切特在前往瑞典哥德堡的火车上，帮我解开了纠缠在一起的故事情节。埃里克?埃德曼回答我关于外交的问题。安娜?阳光?艾森帮我发掘出一堆关于西海岸日本集中营的资料，但是我只能等到写下一本书时再用了，因为这个始终不太适合放进本书里。我从吉恩?沃尔夫书中的后记里偷来最棒的对白灵感，我要对他表达真诚的感谢。凯西?厄兹警官和蔼地回答我最稀奇古怪的警方程序问题，副警长马歇尔?马特霍夫还带我一起开车巡逻。皮特?克拉克以优雅和幽默的态度屈从于我某些荒诞可笑的个人质问。戴尔?罗伯森是本书的水文学咨询顾问。我很感激吉姆?米勒医生关于人类、语言和鱼的评论，以及玛格丽特?罗达斯在语言学上的帮助。杰米?伊恩?斯维斯帮我确认硬币戏法足够魔幻。本书中如有任何错误，都是我的责任，不是上述任何人的。