有人看向我了，这可不妙，因为人们很容易就能认出我。我加快脚步朝着安迪的住处往回走，尽可能地走得快一些，我的肩背依然僵硬，还伴有阵阵刺痛，走到12街的时候，我突然拐进了一间咖啡店。这地方挺漂亮的，有两三个吧台位和一些两人位。约有六个学生模样的人在喝拿铁咖啡，面前放着手提电脑。
“你们好！我是阿普丽尔·梅，我现在需要一台手提电脑。”我说道。
我赌对了，的确有那么一个人，一个20岁上下的小伙子，把他的电脑递给了我，那态度不仅仅是愿意，而且非常荣幸的样子。
不一会儿，我就看到了之前发的推文：
@可能不是阿普丽尔：在去洛杉矶的路上，升到商务舱！可我面前的屏幕是坏的，我要退这部分钱！
那时候的日子真是简单。
飞机上的那块电子显示屏的确显示了代码，而我立刻就认出是十六进制码。这就是密钥了吗？有不少字符呢。于是，我把这张照片点开放大，照着把代码打出来。约五分钟后，终于打完了，我把邮件发给了米兰达和玛雅，但愿不会惹出什么情感纠葛来。
会是密钥吗？
虽然我不知道它是什么，也不知道该怎么用，可我觉得这就是密钥。
然后我分别给她俩发了短信，“查看邮件”。玛雅先回的我：“这是十六进制码，我已经进行转换了，你想猜一猜是什么吗？”
我：“一首歌词？”
玛雅：“昨夜他们爱过你，打开房门，耍些手段，可人儿。”
我：“当然得是鲍威（Bowie）（大卫?鲍威，英国摇滚歌手，与皇后乐队有过合作，曾发行过有关虚拟太空生物的专辑，并参演过科幻电影。——译者注）了。”
玛雅：“确实是！”
米兰达回复的信息差不多，不过还提到她把这个代码输入颂站最新版本的完整汇编代码中了。“我把结果发给你了，不复杂，但阿普丽尔，我们需要先谈一谈。”