首页 哈代爱情小说

第9章她目睹结局

字体:16+-

4月20日。米兰[26],晚上10点半。——我们就这样踏上了回国的旅程。我无疑是多余的,便尽可能独自呆在一边。在旅店吃过饭后,我一个人走了出去,不管什么礼节不礼节,因我无法呆在里面。我悠闲地沿着“维亚·阿勒山德罗·曼左尼”走去,直到看见宏伟的“加勒里那·维托罗·埃马鲁尔”,然后我走到那高高的玻璃拱廊下面,一直来到中央的八边形建筑;这儿有不少椅子,我在其中一把椅里坐下。对于那些来来往往散步的人们我已习以为常,不久便注意到卡罗琳和查尔斯也坐在对面的椅子上。自从我和他谈过话后这是我第一次看见他俩这么亲近地在一起。没多久她也发现了我,把眼睛转向一边;接着,显然在一阵冲动之下,忽然站起身朝我走来。我们在威尼斯见过面后还没说过话呢。

“艾丽西娅,”她说,在我旁边坐下,“查尔斯让我原谅你,我确实原谅你的。”

我紧紧握住她的手,两眼含泪,说:“你也原谅他吗?”

“对。”她腼腆地说。

“结果怎样?”我问。

“我们一回家就结婚。”

这几乎就是我们整个的谈话,之后她同我一起回去,查尔斯稍微后面一点,不过她时时回头看他,好象担心他会追上我们。“荣誉而不是爱情”似乎回响在我耳旁。事情就是这样的。卡罗琳再次快乐起来。

4月25日。——我们已回到家里——查尔斯和我们一起。现在事情默默地发展着,的确十分迅速;它们似乎进展得出奇地轻松,我有时还觉得压抑。查尔斯呆在附近的镇上,他只等着结婚证了,一得到它后他就会来这儿,平平静静地与她结婚,然后把她带走。他脸上所表露出的是顺从而非满意,不过对于这个紧要的问题他并没和我再说一个字,也没有对定下的计划越雷池一点。他们将来也许会幸福的:我希望如此。可是我无法摆脱自己的忧伤。