首页 哈代爱情小说

干瘪的手臂 第1章一个孤单的女奶工

字体:16+-

这个牛奶场有80头奶牛,挤奶工无论正式的还是额外的,全都在干活;因为虽刚到4月初,饲料全靠从浸水草地中割取,并且奶牛头头是“满桶”。此时大约傍晚6点钟,4分之3的奶牛——它们又大又长,两眼充血——已被挤过奶,大家可以说说话儿了。

“我听说,他明天真的要把新娘带回家。今天他们已到安格勒布啦。”

声音好象从叫“彻里”的奶牛肚下发出,不过说话人是一个挤奶的妇女,她的脸被一动不动的牛的胁部挡着。

“谁见过她没有?”另一个问。

第1个人说没有。“不过据说她脸蛋儿红润润的,个儿小小巧巧的”她补充道,一边转过脸,越过牛尾看一眼农场另一面,那儿有个瘦弱的30岁的女人,容颜衰褪,独自在一旁挤奶。

“他们说比他小几岁。”第2个人继续道,也朝那个方向若有所思地看一眼。

“那你说他有多大了?”

“30岁左右。”

“更像是40岁。”旁边一个年老的挤奶男工插话道,他围着一条白色长围裙或叫“裹身布”,帽边被往下扎牢,所以他看起来像个女人。“咱们的大坝修好前他就出生了,我在那儿运水时还挣不到大人的工资呢。”

大家谈得越来越热烈,挤出的牛奶只发出断断续续的声音,直至另一只牛肚下一个人俨然地叫道:“喂,农场主洛奇的年龄或他新老婆关我们啥事?管他或她啥年龄,我租他这些牛,每年每只得付九英镑呀。快干活,不然没挤完天就黑了。傍晚都快过啦。”说话的正是牛奶场主本人,这些挤奶男女工就是他雇的。

关于农场主洛奇的婚礼,大家没再公开说什么,但第1位妇女蹲在牛下对身边的人耳语道:“她可真不好过。”意指上述那个瘦弱憔悴的妇女。

“哦,不。”第2个人说。“他已几年没和罗达·布鲁克说话了。”