首页 呼啸山庄

第十一章 争斗

字体:16+-

有时候,我独自默想着这些事情时,心中会突然感到一阵害怕,便站起身来戴上帽子,想去呼啸山庄看看情况到底怎么样了。

我越走近那座宅院,心里就越激动。待到一看见它,我的四肢都发抖了。我发现,有个男孩站在那儿,从栅栏门里朝我望着。他头发鬈曲、褐色眼睛,他的红脸蛋靠在栅栏横木上。我接着一想,想起这一定是哈里顿——是我的哈里顿,自从我十个月前离开他以来,他并没有多大变化。

“上帝保佑你,宝贝!”我叫了起来,“哈里顿,是内莉呀!内莉,你的保姆呀!”

他却朝后退着,不让我的手碰到他,还捡起了一块大石头。

“我是来看你爸爸的,哈里顿。”我接着说,从他的举动可以看出,即使内莉还留在他的记忆中,他也不认识我就是内莉了。

我从口袋里拿出一只橘子,用这来求得跟他和解。

开始,他犹豫了一会儿,接着便一把从我手中把橘子抢了过去,好像他认为我只是想拿这哄他,引他上当似的。

我又拿出一只给他看,不让他的手够得着。

他跳起来想抢橘子,我把手举得更高些。“爸爸教了你一些什么呢?”我又问。

“什么也没教,”他说,“他只叫我离他远些,爸爸受不了我,因为我要骂他。”

“啊!是魔鬼教你骂你爸爸的?”我问道。

“不是。”他慢吞吞地说。

“那么是谁呀?”

“希思克利夫。”

我问他是不是喜欢希思克利夫先生。

“是!”他又回答说。

我很想知道他喜欢希思克利夫的理由,可是只得到了这么几句回答:“我不知道。爸爸怎么对付我,他就怎么对付爸爸——爸爸骂我,他就骂爸爸。他还说,我想干什么,就可以干什么。”

“那么牧师没有教你读书写字?”我追问道。