首页 呼啸山庄

第二十六章 惊恐不安的病人

字体:16+-

直到盛夏过去了,埃德加才勉强答应了他俩的恳求。于是凯茜和我第一次骑马出发,去跟她的表弟相会。

那天天气闷热,不见阳光,可是天空云块斑驳,雾气蒙蒙,不像要下雨的样子。我们会面的地点约定在十字路口的那块路标石前。可是,等我们到了那儿,一个被派作带信人的牧童却对我们说:

“林敦少爷就在山庄那边,要是你们肯再朝前走一点,他将非常感激。”

“这么说林敦少爷忘了他舅舅的第一道禁令了,”我说,“他吩咐我们不要出田庄的地界,可现在我们眼看就要出界了。”

“这样吧,我们一到他那儿,就掉转马头,”我的同伴说,“然后就一起往我们家这边走。”

可是,当我们到达他那儿时,离他家门口已经不到四分之一英里了。我们发现他没有马,于是我们也只好下马,让马去吃草了。

林敦躺在石楠丛中,等着我们过去,直到我们走到离他只有几码远的地方,他才站起身来。看到他走路这么有气无力,脸色又这么苍白,我一下子惊叫起来:

“哎呀,希思克利夫少爷!今天早上你不宜出来散步的。瞧你的气色多不好啊!”

“我累了,”他急忙打断我的话,“这天气散步太热了,我们还是在这儿歇歇吧。再说,我在早上总是不舒服——爸爸说我长得很快呢。”

凯茜跟我一样,也看出来了,他把我们陪伴在他身边看成是一种惩罚,而不是一种喜悦。因此她毫不犹豫地提出就此分手。

出乎意外的是,这个提议却把林敦从昏昏然的状态中唤醒了过来,他一下变得异常激动。他惊恐不安地朝山庄瞥了一眼,央求她至少也得再待半个小时。

“可是我觉得,”凯茜说,“你待在家里要比坐在这儿舒服多了。”

“那你就留下来歇一歇吧,”他回答说,“凯茜,你别以为我身体很不好,也别这么说。是这闷热的天气害得我没精打采的;再说,你们来之前,我已四处走了走,对我来说,可算走了不少路了。”